Gestionar versiones

Las versiones se utilizan para realizar un seguimiento de las versiones o lanzamientos de los productos, por ejemplo, en la planificación de la hoja de ruta. Los paquetes de trabajo pueden asignarse a una versión y se mostrarán en la Hoja de ruta.

Las versiones también se utilizan para habilitar el módulo Backlogs, es decir, para crear un backlog de productos y gestionar sprints en OpenProject.

Aprenda a crear una nueva versión de tareas pendientes.

Crear una nueva versión

Navigate to Project settings → Versions in the project menu. You will see an overview of all existing versions. Per default, the existing versions will be sorted by the Name, which is indicated by an arrow next to the column header. To change the sorting order, click the name of any column you wish to use for sorting instead.

To create a new version for your project, click the green + Version button.

Versiones en la configuración del proyecto en OpenProject

Puede configurar los siguientes detalles:

  • Nombre: establezca un nombre para la versión.
  • Descripción: Añada una descripción para aclarar el propósito de la versión.
  • Estado: seleccione el estado de la versión. El estado predeterminado es abierto.
  • Página wiki: seleccione una página wiki para enlazar directamente desde la versión de la hoja de ruta.
  • Fecha de inicio y finalización: establezca las fechas previstas de inicio y finalización.
  • Compartir: seleccione si la versión debe compartirse con otros proyectos (por ejemplo, en la jerarquía del proyecto o con subproyectos).

Nota

Deberá configurar la columna de tareas pendientes por separado en cada proyecto que utilice la versión.

  • Column in backlog: Select a column for this version in the backlogs view. Esto solo es necesario si está gestionando un backlog de Scrum.

Haga clic en el botón Crear para guardar los cambios. Crear nueva versión en la configuración del proyecto en OpenProject

Edit a version

Haga clic en el icono editar situado a la derecha de la fila para editar la versión.

Nota

You can only edit versions in the project they were originally created in. In projects where a version is shared, the edit option won’t be available.

Edit or close version under project settings in OpenProject

Close a version

To close a version, open its details and set the Status to Closed.

Close a version under project settings in OpenProject

Close completed versions

To close all completed versions at once, click the More (three dots) icon in the top right corner and click Close completed versions.

Close completed versions in OpenProject project settings

Delete a version

To remove a version, press the respective delete button at the end of the corresponding line in the Versions overview.

Delete a version under project settings in OpenProject

Diferencias entre las versiones abierta, bloqueada y cerrada

Existen algunas diferencias entre las versiones abierta, bloqueada y cerrada:

  • Versión abierta: Las versiones en este estado pueden utilizarse en todo el sistema. Se pueden añadir o eliminar paquetes de trabajo. La versión es visible tanto en los módulos Backlogs como en Hoja de ruta.
  • Versión bloqueada: No se pueden añadir ni eliminar paquetes de trabajo. La versión no es visible en el módulo Backlogs, pero sigue apareciendo en el módulo Hoja de ruta. Caso de uso: Ha finalizado el alcance de un sprint o lanzamiento y desea evitar cambios mientras se está trabajando en él.
  • Versión cerrada: No se pueden añadir ni eliminar paquetes de trabajo. La versión ya no se muestra en los módulos Backlogs u Hoja de ruta, a menos que se filtre explícitamente por versiones cerradas. Caso de uso: El lanzamiento o sprint ha finalizado y ha pasado al siguiente.